Diccionario ideológico de NOMBRES QUECHUAS —
RUNA SIMIPI SUTIKUNA (Quechua — Ruso).
Толковый словарь имен собственных языка Кечуа
(Кечуа — Русский).

(Перевод А. Скромницкий)
NOMBRES QUECHUAS — RUNA SIMIPI SUTIKUNA
Это — краткий словарь имен Рунасими, с некоторыми разновидностями диалектов, и кроме того со значениями на языке Аймара и некоторых других.
Ономастика — наука об именах — в языке кечуа является очень сложной, из-за недостатка той непрерывности, которая случилась из-за испанского вторжения. Хотя многие из имен были производными, используясь как прозвища, которые еще и сегодня следуют, к счастью, дествующим правилам. Благодаря таким документам, как хроники, мы можем узнать некоторые из имен, существовавших в Тавантинсуйю и даже прежде.
Это поле, которое почти не исследовалось прежде, и для многих, кто сегодня ищет, чтобы дать своим детям имена своих предков, наталкиваются на недостаток данных, как имен, так и их значений. Потому было принято решение выполнить эту работу, хоть и скромную, ведь я не лингвист и не очень хорошо знаю кечуа, я ограничился составлением словаря имен, как исторического, так и нового образования, и их значений (литературных и поэтических), в надежде, чтобы они не были забыты и продолжали использоваться. Любые поправки и комментарии будут встречены с должным вниманием.
Читать дальше

Абедэбун — рассвет, вид дня
Абек — пребывание дома
Абекуа — пребывание дома
Адсила — расцвет
Аламеда — роща трехгранного тополя
Алгома — долина цветов
Алэкуа — сладкое дерево резины
Амэдэхи — лесная вода
Ангваснэзомтэка — кричащий, дух матери
Анпэйту — сияющая
Апони — бабочка
Аяш — небольшая
Аяша — небольшая
Читать дальше

Абуксигун — рискованное предприятие
Абукчич — мышь
Авонэко — наклоняющийся
Адэхи — жизнь в лесах
Амитола — радуга
Антимэн — кондор солнца
Антинэнко — орел солнца
Апониви — где ветер вырывает промежуток с корнем
Арэнк — звезда
Аскавхетео — он держит часы
Аскук — змея
Атэхэйлн — он прерывает
Ахига — он борется
Ахоут — беспокойный
Ахтэхкэкуп — одеяло звезды
Ахэну — смеющийся
Ачэк — дух
Ашкий — мальчик
Аяуомэт — тот, кто следует за заказами
Читать дальше

Род имени: Женское имя.

Происхождение имени Найра: Американо-индейское имя.

Значение имени Найра: большие глаза.

Имя — Найра обычно дают новорожденным девочкам, имеющим американо-индейские корни по происхождению.

Значение букв в имени Найра:
Н — коммуникабельность, болтливость, творческие задатки, пессимизм, трудолюбие, конфликтность.
А — активность, эгоизм, честолюбие, импульсивность, творческие задатки, искренность.
Й — эмоциональность, доброта, неуверенность, независимость, скрытность, аскетизм.
Р — активность, эгоизм, интеллект, самоуверенность, независимость, конфликтность.
А — активность, эгоизм, честолюбие, импульсивность, творческие задатки, искренность.

Нумерология имени Найра: Число имени 1 характеризует личность, полную энергии и желания активно действовать. Это помогает при действиях в сиюминутной обстановке, в ситуациях внезапных и неожиданных, и может иметь негативное влияние в запланированных или повседневных ситуациях. Не рекомендуются рискованные мероприятия и занятия рискованным бизнесом, лучше удается исполнять поручения. Тем не менее, этим людям удается как успешно зарабатывать деньги, так и тратить их. Число 1 в имени ассоциируется с уверенность в своих силах и возможностях, смелостью и храбростью. Однако, эти люди склонны более подражать, чем заниматься творческой деятельностью. Число имени 1 обещает многое, оно предлагает высокое развитие, если следовать его советам.
Планета имени с числом 1: Солнце.
Стихия имени с числом 1: Огонь, тепло, сухость.
Знак зодиака имени Найра с числом 1: Лев.
Цвет имени с числом 1: Желтый, ярко красный, золотой.
День имени с числом 1: Воскресенье.
Металл имени с числом 1: Золото.
Минерал имени с числом 1: Хризолит, гелиотроп, карбункул, алмаз (особенно желтый).
Растения имени с числом 1: Гелиотроп, омела, пион, имбирь, лавр, кедр, лимон, дикая роза, олива, миндаль, дуб.
Звери имени с числом 1: Лев, орел, сокол, скарабей.

Род имени: Мужское имя.

Происхождение имени Адэхи: Американо-индейское имя.

Значение имени Адэхи: жизнь в лесах.

Имя Адэхи обычно дают новорожденным мальчикам, имеющим американо-индейские корни по происхождению.

Значение букв в имени Адэхи:
А — активность, эгоизм, честолюбие, импульсивность, творческие задатки, искренность.
Д — коммуникабельность, болтливость, развитая интуиция, уравновешенность, доброта, независимость.
Э — коммуникабельность, болтливость, уравновешенность, интеллект, творческие задатки, трудолюбие.
Х — эмоциональность, доброта, самоуверенность, независимость, трудолюбие, оптимизм.
И — эмоциональность, доброта, интеллект, творческие задатки, неуверенность, пессимизм.

Нумерология имени Адэхи: Число имени 7 таит в себе способность направлять талант в сферу науки, в мир искуссва или философии, в религиозную деятельность. Но успех их деятельности во многом зависит от глубокого анализа результатов уже достигнутого и от реального планирования своего будущего. Понимая других людей, они нередко становятся лидерами и учителями самого высокого класса. Но если они решили заняться коммерческим или финансовми делами, то здесь им самим потребуется помощь со стороны. Здесь такие свойства личности, как старательность и поэтическая душа, правда, с некотороми странностями, склонность к аналитическому мышлению и сильная интуиция, богатая фантазия, живое, яркое воображение. Их вдохновение требует уединения и одиночества. Более слабых утянет болото уныния и пессимизма, более сильные становятся яркими личностями, людьми с мировым именем.
Планета имени с числом 7: Меркурий.
Стихия имени с числом 7: Воздух, холодный-сухой.
Знак зодиака имени Адэхи с числом 7: Близнецы, Дева.
Цвет имени с числом 7: Пестрый, изменчивый, смешанный.
День имени с числом 7: Среда.
Металл имени с числом 7: Ртуть, висмут, полупроводники.
Минерал имени с числом 7: Изумруд, агат, порфир, топаз, стекло, горный хрусталь, сардоникс.
Растения имени с числом 7: Базилик, петрушка, ореховое дерево, сельдерей, валериана.
Звери имени с числом 7: Лиса, обезьяна, ласка, аист, попугай, соловей, дрозд, жаворонок, ибис, летучая рыба.

A
ACHANQARA / ACHANK’ARAY = (Аймара) яркий цветок
ACHIQ / ACHIK = Свет, светлая, светящаяся
ACHIKILLA = Сияющая луна
ACHIYAKU = Чистая, блестящая вода
AKLLA = Выбранная, избранная из всех
AKLLASISA = Избранный цветок
AKLLASUMAQ = Избранная своей красотой
ALIQORA = Трава, стройная и поднимающаяся как травяной стабель
ALLIYMA = Какая хорошая! Какая приятная!
AMANK’AY / HAMANK’AYA = (Аймара) цветок — лилия
ASIRI = Улыбающаяся, смеющаяся
AWAQ / AWAK = Ткачиха
AWASIYAKU / ASIRIYAKU = Смеющаяся вода
AWANK’AY = Полет орла, парящего и глядящего в глубь
AWQA / AUKA = Воительница, дикарька, неприятельница
AWQASISA / AUKASISA = цвет войны
Читать дальше

A
ACHACHIK = (Аймара) Предок, дед
ACHIQ / ACHIK = Светлый, блеск, сияние
ACKONQHAWAQ = Каменная пристань / (Аймара) Белая пристань
AKAPANA = Облачко, вихрь ветра, маленький ураган
AMARU = Бог Мудрости. Мифический змей, удав / (Аймара) Твердый, сильный, нетленный
AMARUQHISPE = Свободный, как святой Амару -бог мудрости
AMARUTUPAQ / AMARUTOPAK = Славный, величественный Амару
AMARUYUPANKI = Тот, что почитает Амару. Памятный Амару
ANKA = орел. Черный орел
ANQASMAYU = Голубой, как река
ANQASPUMA / ANQASPOMA = Синяя Пума
ANKUWILLKA = Тот, у кого святая выносливость
ANTAWAYLLA = Медный луг. Медная трава, медный
ANTAY = Медь, медный
ANTI / ANTA = Медь, медный
ANTININAN = Медный как огонь
Читать дальше